科普:智能手机各种英文后缀的含义,原来都是这个意思?你知道吗

2017年06月19日 13:49来源于:龙斌科技

去年魅族开了 11 场发(yan)布(chang)会,发布了 14 款手机。你能一口气说出是哪 14 款吗?给这么多手机命名也是够麻烦了吧?有没有发现很多厂商喜欢用 “Max、Plus、Pro......” 等一些洋文作为后缀来给手机命名?

其实有些手机长得差别并不大,比如 魅蓝3 一个带 “s”,而另一个不带 “s”,仅仅是加了一个后缀而已,其实还是有差别的,那有没有想过其中的含义呢?就来揭秘下:

S:升级版(小幅度升级)

这个“s ”一般是小写,较早使用的莫过于苹果 iPhone 系列,例如 iPhone 4 → iPhone 4s,iPhone 7 → iPhone 7s。s 是升级的意思,不是是中文拼音 “shēng jí ”,而是英文 “strengthen”,意为加强、改进版本之意。

每一代 iPhone 后缀 “s” 有着不同的含义,iPhone 3GS 的 “s” 代表 “speed(速度)”;iPhone 4s 的 “s” 代表 “Siri" ;iPhone 5s 的 "s" 代表“安全(security)”。

(图片出处见水印)

再看看魅族,魅蓝 3s 对于魅蓝 3 有哪些升级呢?

Plus:岂止于大

译为“加、外加”,这个后缀也是从苹果流行起来的。iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 的英文宣传语是 “Bigger than bigger”,中文是“比更大还更大”很 low 的翻译,后改为“岂止于大”。带 Plus 的后缀表示该手机比牛X更牛X,配置彪汉无敌。

魅族有一台 Plus 为后缀的手机,就是 PRO 6 Plus,集 PRO 6 和 PRO 6s 的优点,大陆唯一能买到的行货三星 Exynos 8890,不愧为 PRO 6 Plus 成为 2016 年的真旗舰。

ps:也有既加了 “s” 又加了 “Plus” 的,比如 OPPO R9s Plus,这是秒 iPhone 的节奏?

Pro:专业级

Pro 其实是取自英文 “professional”,译为专业的,专业版的意思。Pro 作为后缀(“r”“o”是小写),多用于笔电的命名,如 MacBook Pro,Surface Pro 等。

而 PRO 作为前缀(三个字母全部大写),魅族在 MX4 之后推出了 MX4 Pro,后来索性将 PRO 打造成一个系列,从 PRO 5 一直到 PRO 6 Plus,代表着魅族高端机型,强悍的配置,带来极致的体验。

左:MX4 右:MX4 Pro

Max:比大更大

Max 是 “maximum” 的缩写,译为最大,比较早使用 Max 作为后缀是 HTC。在 13 年推出的 HTC One Max,屏幕达 5.9 英寸,所以 Max 一般指屏幕变大,当然配置上也不会差。

魅族也在去年推出了一款屏幕尺寸为 6.0 英寸的魅蓝 Max,不仅屏幕大,电池也大,注重于商务方面的体验,定位于年轻人的商务手机。

Mini:小而美

有大就有小,小而精致,小而美,浓缩就是精华。最早使用 Mini 为后缀的,大概是诺基亚的 N97 Mini。不仅是屏幕的缩小,配置也会略有缩水。不过,厂商并不太乐意 Mini 版,毕竟大屏手机已经普及,差不多的配置,干嘛不买个更大的,大屏看着更爽。

(图片出处见水印)

Note:笔记“本”

“Max” 和 “Note” 共同特点是屏幕大,但区别是 “Note” 有笔记的意思,所以除了手机本身之外,会配备一只手写笔。最早由三星在 2011 年推出的 Galaxy Note 系列手机而被熟知,界于智能手机和平板电脑之间的产物,商务性能强大。也只有三星的 Note 系列比较成功,虽然小米也有 Note 系列,但没有手写笔,名不副实。

Edge:曲面屏

Edge 译为边缘,锋利的意思。也是源于三星,谁让三星的屏幕技术太牛X,率先推出曲面屏的手机,比如 Galaxy S7 Edge,双曲面,研制颇高。如果屏幕有没有一定弧度,还不敢称为 Edge。

尽然有手机型号可以有这么后缀,有点晕,很考验记忆力啊。或许厂商也有难处,可能是因为产品线太多需要后缀加以区分?或者就是为了跟风?对我来说,不管命名成什么,用户体验才是重要的,你觉得呢?

 
免责声明:

     本文仅代表作者/企业观点,与【名品家电网】无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,仅供读者参考,并自行核实相关内容。

     【名品家电网】刊载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,也不代表本网对其真实性负责。

      如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行;新闻纠错: lwl#youngchina.cn