外国人读什么中国书
张扬
在越南，近年来中国图书占据其一半新书市场。当地读者对《水浒》《三国演义》此类经典已耳熟能详，而早在越南购进中国图书版权之前，《白鹿原》《秦腔》等作品的盗版便风行当地。
韩国也是中国图书的主要出口国之一。易中天的《品三国》，阎崇年的《正说清朝十二帝》《正说明朝十六帝》等畅销书十分走俏。对于《老子》《孟子》这类中国哲学的理解，韩国人同样有着得天独厚的优势。
马来西亚、新加坡的华人比例高，在华语教学推广中，《中国古典文学名著》这样的书已然深入至中小学的读书计划。而在尼泊尔、印度，关于佛教和西藏的图书更受欢迎。
虽然同属汉文化圈，日本对中国书却十分谨慎。2000年到2009年间，日本从中国买入的图书版权仅四百余种。文化发达的日本，似乎并不需要从中国吸收太多的精神财富。相反《民以何食为天》一书记述了瘦肉精、毒奶粉、敌敌畏腌制的泡菜……却有市场，俨然一部“中华料理警示录”，该书获得日本《产经生活新闻》“期待畅销书”银奖，还被翻译成英文、德文、意大利文以及韩文。
与中国文化背景越不同的国家，进口的中国图书越少，但倾向于实用性、专业性书籍。据《环球》杂志报道，肯尼亚由于发病率上升，对中医颇感兴趣;《孙子兵法》普遍难卖，但在受战乱威胁的以色列地区偏偏销量较好。
在上述大部分地区，关于中国领导人的书籍则是“通吃”赢家。《环球》杂志介绍，在英国最负盛名的大众书店、水石书店，一本关于毛泽东的回忆录高居中国题材榜单之首。《百年小平》曾以较高的版权费卖给韩国。印尼甚至还发行了高档价位的《毛泽东诗选》，不过出版商认为它的读者群是当地华人。
（摘自《燕赵老年报》2015.1.26）
